Cappelli green di ieri e di oggi: intrecci e rifrazioni in fogge e materiali. Il caso niniche
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.2611-0563/21928Keywords:
Hats, Niniche, Deonyms, Fashion Plate, Fashion MagazinesAbstract
The various influences that inspired fashion between the late nineteenth and early twentieth centuries profoundly transformed hat design and also contributed to the renewal of the Italian lexicon by introducing new terms. This paper explores the topic through the descriptions and images featured in fashion magazines and mail-order catalogs from the early decades of the twentieth century. Particular attention is given to the case of the Niniche hat, whose name exemplifies the phenomenon of deonymic derivation, offering insight into the interplay between fashion and language.
References
Agostini, Emanuela. “Pia Marchi Maggi.” Drammaturgia, Vol. 17, no. 7 (2021): 189–207.
Azzali, Mariella. Dizionario di costume e moda. Dal filo all’abito. Roma: M.E. Architectural Book and Review, 2015.
Banham, Martin. The Cambridge guide to theatre. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
Battisti, Carlo e Giovanni Alessio. Dizionario etimologico italiano (DEI). Firenze: Barbèra, 1975.
Bravi, Giulia. “Pia Marchi Maggi e la specializzazione comica femminile nel teatro di fine Ottocento.” Arti dello Spettacolo/Performing Arts, anno VIII (2022): 75–87. https://www.artidellospettacolo-performingarts.com/wp-content/uploads/2022/12/Rivista_2022.pdf.
Cacia, Daniela. “Suggerimenti di moda per maestre e bambini nelle riviste magistrali del primo Novecento (e oltre).” In La moda francese e italiana (1880-1980), a cura di Paolo d’Achille e Maria Teresa Zanola, 207-217. Firenze: Franco Cesati Editore, 2025.
Cannella, Mario, Beata Lazzarini e Andrea Zaninello. Lo Zingarelli 2025. Vocabolario della lingua italiana di Nicola Zingarelli. Bologna: Zanichelli, 2025.
Canonica-Sawina, Anna. Le parole della moda. Piccolo dizionario dell’eleganza. Firenze: Franco Cesati Editore, 2016.
Carli, Alberto. “Supplementi letterari e pagine gentili. Ida Baccini, Luigi Capuana e I diritti della scuola tra il 1899 e il 1900.” In …il resto vi sarà dato in aggiunta. Studi in onore di Renata Lollo, a cura di Sabrina Fava, 195–207. Milano: Vita e Pensiero, 2014.
Catricalà, Maria. “Il catalogo Bocconi: vestirsi per corrispondenza a fine ’800.” In Per filo e per segno. Scritture della moda di ieri e di oggi, a cura di Maria Catricalà, 133–158. Soveria Mannelli: Rubbettino Editore, 2004.
Catricalà, Maria. “Il linguaggio della moda.” In Lingua e identità. Una storia sociale dell’italiano, a cura di Pietro Trifone, 105–129. Roma: Carocci, 2009.
Chiosso, Giorgio e Roberto Sani, dir. Dizionario Biografico dell’Educazione. Milano: Editrice Bibliografica, 2013.
Cortelazzo, Manlio e Paolo Zolli. Il nuovo etimologico. Dizionario Etimologico della Lingua Italiana. Bologna: Zanichelli, 1999 (2a ed. a cura di Manlio Cortelazzo e Michele A. Cortelazzo).
D’Annunzio, Gabriele. Scritti giornalistici 1882–1888. Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1996.
Dardi, Andrea. Dalla provincia all’Europa. L’influsso del francese sull’italiano tra il 1650 e il 1715. Firenze: Le Lettere, 1992.
De Luca, Pasquale. Le principali voci italiane della moda. Nella 2a edizione riveduta e aumentata. Milano, 1925. A cura di Matteo Noja. Milano: La Vita Felice, 2012.
De Mauro, Tullio, dir. Grande dizionario italiano dell’uso. Torino: UTET, 1999–2000. Seconda edizione integrata, 2007.
Devoto, Giacomo, Gian Carlo Oli, Luca Serianni e Maurizio Trifone. Nuovo Devoto-Oli. Il vocabolario dell’italiano contemporaneo. Milano: Mondadori Education, 2017.
Di Giacomo, Salvatore. Il Quarantotto. Notizie, aneddoti, curiosità intorno al 15 maggio 1848 in Napoli. Napoli: Edizione del Corriere di Napoli Pei Tipi Bideri, 1903.
Di Giacomo, Salvatore. Pipa e boccale, racconti fantastici. Napoli: Bideri, 1893.
DISC. Dizionario italiano Sabatini-Coletti. Firenze: Giunti, 1997.
Gazzetta Letteraria, Diretta da Vittorio Bersezio (Torino: Roux e Favale, 1878).
GDLI. Grande dizionario della lingua italiana. Torino: UTET, 1961–2002.
Martinelli, Vittorio. Il cinema muto italiano. I film della Grande Guerra 1918. Torino: Nuova ERI-Edizioni RAI Radiotelevisione Italiana, 1991.
Meano, Cesare. Commentario-Dizionario italiano della moda. Torino: Ente Nazionale della Moda, 1936.
Morgana, Silvia. “L’influsso francese.” In Storia della lingua italiana, a cura di Luca Serianni e Pietro Trifone, Vol. 3, 671–719. Torino: Einaudi, 1994.
Nocentini, Alberto con la collaborazione di Alessandro Parenti. l’Etimologico. Vocabolario della lingua italiana. Milano: Le Monnier, 2010.
Oliva, Elena. L’operetta parigina a Milano, Firenze e Napoli (1860–1890). Torino: De Sono Associazione per la Musica, 2020 (compresa la terza parte del volume, “Cronologie”, online, https://www.lim.it/img/cms/Free%20Sample/Oliva-Parte%20Terza-Cronologie.pdf).
Panzini, Alfredo. Dizionario moderno. Supplemento ai dizionari italiani. Milano: Hoepli, 1918.
Passafaro, Loredana. “Forestierismi non adattati nel linguaggio della moda tratti dal GRADIT.” AVSI. Archivio per il Vocabolario Storico Italiano, Vol. 3 (2020): 39-54.
Rasi, Luigi. I comici italiani: biografia, bibliografia, iconografia. Firenze: F.lli Bocca, 1897–1905.
Repertorio Etimologico Piemontese, a cura di A. Cornagliotti. Torino: Centro Studi Piemontesi-Ca dë Studi Piemontèis, 2015.
Santarsiero, Marisa. “Il figurino: l’immagine della moda nell’Ottocento.” In Il figurino di moda. La donazione di Carlo Gamba alla biblioteca Marucelliana, 37–56. Roma: Istituto poligrafico e Zecca dello Stato, 1989.
Sergio, Giuseppe. Parole di moda. Il “Corriere delle Dame” e il lessico della moda nell’Ottocento. Milano: FrancoAngeli, 2010.
Sullam Calimani, Anna-Vera. “Esotismi nel linguaggio della moda: un sondaggio diacronico”. Atti dell’Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, CXLIII (1984/1985): 163–195.
Sullam Calimani, Anna-Vera. “Nuovi esotismi nel linguaggio della moda.” In Saggi di linguistica e di letteratura in memoria di Paolo Zolli, a cura di Giampaolo Borghello et al., 393–409. Padova: Antenore.
Zafferoni, Giovanni Battista. Che cosa è la donna? …Angelo o demone? Contraddizioni dei più celebri scrittori antichi e moderni. Milano: Perussia & Quadrio, 1879.
Zanola, Maria Teresa. “Francese e italiano, lingue della moda: scambi linguistici e viaggi di parole nel XX secolo.” Lingue Culture Mediazione/Languages Cultures Mediation, Vol. 7, no. 2 (2020): 9–26.
Zola, Émile. Le Naturalisme au théâtre. Les théories et les exemples. Paris: Charpentier, 1881.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Daniela Cacia
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
